CUNY Academic Commons

The Post Formats metabox is only available if the theme supports at least one post format, and themes don't support post formats unless explicitly registered. See https://codex.wordpress.org/Post_Formats (especially "Adding Theme Support"). The Academica theme doesn't appear to support post formats.

Twenty Sixteen is an example of a good theme that does support post formats, if you'd like to check it out.